1. 想到敦煌,三个关键词是什么?

2. 敦煌对你的召唤来自哪里?

3. 守护敦煌,到底在守护什么?

4. 在当下,文化传承重要还是文化创新更重要?

5. 以什么样的触点激活敦煌文化?

6. 跨界艺术合作的兴奋点在哪里?

7. 文化浸透生活的核心点是什么?



敦煌,不仅仅是中国人的艺术泉源,更是世界的艺术瑰宝。敦煌石窟、壁画等艺术完整体现了中国文化与世界文化兼容并蓄的行进过程。


历史不敢假设。如果上个世纪初,走在巴黎街头的常书鸿没有那回眸一瞬的凝望,现在的敦煌又该以何种面貌加以呈现?


未来也不能妄断。活在当下的艺术家、设计师、学者将以什么样的姿态去显现文化遗产的丰富内涵?又会以什么样的视角用人文和设计的力量让历史和艺术与当下对话、与未来对话?

 

ADCC生活艺术学院10月24日在敦煌开启了一场“又见敦煌”人文设计周的文化活动。10余位人文学者、20余位艺术家以及300+设计师齐聚敦煌,以主题演讲、大师课堂、跨界演出、实验装置等多种形式提取敦煌文化DNA,用不同维度探讨传统文化与当代对话的可能性。


唯有在场,才有发现。ART POWER 100携手ADCC一起邀约部分艺术家、设计师,在敦煌现场发来回应。请听来自敦煌的声音。




 1 

赵寂蕙 ADCC创始秘书长 中国室内装饰协会分支机构管理办公室主任

“文化浸透生活的核心点,是审美力的培养。心中有了关系之美,人就会开始善待一切,也从此与自己和解。”


 2 

吕胜中 艺术家 中央美术学院实验艺术学院建院院长


Q:想到敦煌,三个关键词是什么?

A:神界、飞天、梦幻。


Q:敦煌对你的召唤来自哪里?

A:艺术在场。

 

Q:守护敦煌,到底在守护什么?

A:守护敦煌实际上在守护我们自己。


Q:在当下,文化传承重要还是文化创新更重要?

A:在当下,文化传承和创新都不是最重要,保护最重要。


Q:你将以什么样的触点激活敦煌文化?

A:激活这种说法本身就很荒诞。


Q:对这次“艺术在场”探讨敦煌的形式有特别想要说明的吗?

A:去敦煌主要是检点现代文化的荒谬和缺失。


Q:文化浸透生活的核心点是什么?

A:人人都是文化人,人人都是艺术家。


 3 

陈向京 [ 京•设计工作室 ] 创始人  集美组设计机构创始人&总设计师   

                

Q:敦煌最吸引您的地方在哪里?

A:我一直对图案和纹样感兴趣,也有所研究。直到后来抵达敦煌,在敦煌我看到了自己所找寻的符号、色彩、图像,在敦煌待得时间久了,莫高窟就好像变成了我的枕边书,常翻常新,每一次去莫高窟,都能得到不一样的启发。


另外,我很享受敦煌的自然环境,景色丰富却足够安静,我骨子里是喜欢安静的,敦煌能够让我静下来。作为一个外来者,我不去闯入,也不会被打扰。也是基于这样的私心,才有了目前在做的“敦煌艺术城”项目。作为文化和艺术圣地——敦煌,我希望用建筑和空间的形式,为同好提供一个可供隐世且享受纯粹的敦煌体验的居所,欣赏生活,欣赏自然,欣赏文化。

  

Q:在当下,文化传承重要还是文化创新更重要?

A:其实对于这个问题,我们可能都太纠结了,“传承” 两个字本身已经说明了问题。“传承”和“创新”不是对立的,在不同的时代看待传统,它都是经过时代不断的剔除、筛选、提取与堆叠的,我们的血液里就流着这些文化基因,最终都是会自然流露。对传统文化的利用、阐释方式可以有所不同,但是最根本的东西不会变,只是需要适应每个时代的“当下”,让传统更好的融入每个时代的“当下”。


 4  

田禾 中国新一代雕塑家代表人物之一


用我们热爱的心,让它继续焕发生命,让它可以继续有新的东西产生由它而生,这个应该是我心里对敦煌最大的愿望。


 5 

佘文涛  ADCC 执行秘书长 策展人、艺术家、设计师


在当下,因科技手段和信息的发展迅速,为文化精神的当代转换提供了良好的条件,文化的传承与文化的创新是可以同步发生的。


 6 

崔树 中国80后设计师领军人物   CUN寸DESIGN品牌创始人

                

传承的目的是去了解历史,然后用历史发展的过程来更好的了解当下。了解当下的目的是让我们在当下的时间里,能更好的理解自己的文化。


 7 

汪莎   ADCC生活艺术学院执行院长


敦煌像一面镜子,照见了丝路文明的文化和艺术。文化是用来照见的,照见当下、照见不足、照见可能。


 8  

敖瀚 北京瀚唐风景设计公司创始人 设计总监

                            

引导传统和人们的主流审美情趣,与价值观发生关联,让更多的人去了解它,热爱它,传播它。


 9 

王轶琼 艺术家


他的作品具有野蛮的生长力,徐冰说他“应该成为大师”。


王轶琼用最具个人特色的肢体语言,表达出对“文化七问”的回应。





相关链接

ADCC敦煌人文设计周:这个十月去看可以发光的敦煌



鸣谢

ADCC生活艺术学院



出品人/ 马继东

主编/ 尹菱

——

责编/ Cherry

编辑/ 阿爽、瑛子、雯霖

实习编辑/ 贾增烨

头图设计/ 李芷君

——

特约撰稿人

谢媛 (上海驻地)

黄梅 (欧洲驻地)

——

监制/ 舒剑

首席运营/ 李海虹

——

官方网站   www.artpower100.com

栏目合作/ 项目咨询   media@artpower100.com

2019-10-28

话题 |舞者、乐人、设计师、艺术家......三百人到“发光”的敦煌那里做什么?

艺术在场,听听来自敦煌的声音。